Marc Forster paljastaa, kuinka Tom Hanksista saadaan uskottava tyrmäys elokuvassa "Mies nimeltä Otto"

Mies nimeltä Otto on hiljaa tehnyt jälkensä lipputuloissa kahden ensimmäisen vaiheen aikana kotimaan julkaisunsa teattereissa.

Kunnollisten arvostelujen ja vahvan suusta suuhun vauhdittamana rajoitetussa julkaisussa kehuttu dramedy keräsi 6,593 XNUMX dollarin keskiarvon sijaintia kohden kolmivaiheisen julkaisun toisena viikonloppuna. OttoYhtiön kokonaisbrutto on nyt 5.8 miljoonaa dollaria. Se on tuottanut kansainvälisesti yli 8.4 miljoonaa dollaria. Nyt, viimeisessä vaiheessa, sopeutuminen on laajaa kotimaassa.

Tom Hanks, Hollywoodin herra kiltti kaveri, esittää Ottoa, leskeksi jäänyttä kömpelöä, jonka elämä kääntyy ylösalaisin nuoren perheen toimesta, joka muuttaa hänen umpikujaansa. Se on uusintaversio vuoden 2015 ruotsalaisesta elokuvasta, Mies nimeltään Ove, joka perustuu samannimiseen vuoden 2012 romaaniin.

Mies nimeltä Otto on ohjannut Marc Forster. Sain hänet kiinni keskustelemaan elokuvasta. Sain Hanksin jälleen koukistamaan koomikkolihaksiaan ja löytämään täydellisen sijainnin Google Earthissa.

Simon Thompson: Tom Hanks ja Rita Wilson näkivät alkuperäisen ja lukivat kirjan, joten he tulivat tähän hyvin tietoisina materiaalista. Kuinka paljon olit sitä syönyt?

Marc Forster: Luin kirjan aluksi ja pidin siitä todella. Se sai minut itkemään ja nauramaan. Näin alkuperäisen elokuvan, ja sillä oli sama vaikutus ja sanoin itselleni, että elokuva piti kertoa suuremmalla, yleisemmällä alustalla. Hienoa Ottossa on, että siinä on tämä melkein shakespearelainen hahmo, jota voit tehdä joka maassa ja jokaisessa kielessä, ja tarinalla on samanlainen laatu. Se toimisi kaikkialla, koska niin kliseiseltä kuin se kuulostaakin, kaikki tuntevat Otton ja hänellä on sellainen elämässään.

Thompson Amerikkalaiset versiot eurooppalaisista tai vieraiden kielten elokuvista ja teksteistä eivät aina onnistu. DNA:ssa on usein jotain, joka katoaa käännöksessä. Kun tulit tähän, mitä pidit mahdollisina sudenkuoppiina ja esteinä tässä suhteessa?

Forster: (nauraa) Se on totta. Minulle oli erittäin tärkeää pitää kiinni kirjan lähdemateriaalista. Se oli niin onnistunut ja sillä oli niin paljon faneja, että oli tärkeää varmistaa, että saimme sen talteen. Tämä versio saa myös inspiraatiota ruotsalaisesta elokuvasta, mutta sen amerikkalaisuus oli todella orgaanista tässä tarinassa. Elämää vahvistava elokuva yhteisön kohtaamisesta tuntuu tutulta mille tahansa kulttuurille, koska olemme sosiaalisia olentoja. Sopeutuminen oli minulle aluksi hieman hankalampaa, koska lääketiede on sosiaalistettu Euroopassa ja Amerikassa se on erilaista. Siellä tarinan kiinteistöosa tuli mukaan, ja meidän oli varmistettava, että se viestittiin oikein. Kaikki hahmot hyppäsivät sivulta orgaanisesti.

Thompson Tuli mieleen, että muu maailma on kokenut tämän ruotsalaisen tarinan tekstitetyllä valkokankaalla, mutta nyt on Ruotsin aika saada versio tästä tarinasta tekstitettynä. Se on ainutlaatuinen kokemus elokuvantekijänä.

Forster: (nauraa) Kyllä, on. Tuo on hauskaa. En ole edes ajatellut sitä. Pidän kuitenkin tästä ajatuksesta. Joskus näitä elokuvia näkee äänitettyinä, mutta se on hauskaa, kyllä.

Thompson Tom Hanks palaa komedian juurille tällä, mutta se on paljon tummempi ja kuivempi. Kuinka työskentelit Tomin kanssa löytääksesi tasapainon? Kuinka helppoa hänen oli säätää komedialihaksensa tähän sävyyn?

Forster: Tom Hanks on paras näyttelijä, jonka kanssa olen koskaan työskennellyt. Hän on yksi parhaista nykyajan näyttelijöistä. Tom teki paljon komediaa 80-luvulla Roiskahtaa ja Iso ja kaikki nuo elokuvat ja sitten hänestä tuli erittäin vakava dramaattinen näyttelijä. Hän teki viimeksi komediaa, erityisesti fyysistä komediaa, kauan sitten, ja tämä on yhdistelmä hänen dramaattista ja komediaa. Niiden yhdistäminen on vain ilo. Kaikki sanovat, että hän on mukava mies Hollywoodissa, ja hän todella on. Hän tulee sijoittumaan aamulla, hän istuu siellä meditaatiotilassa, ja sitten alat ampua. Tykkään tutkia asioita, ja hän on aina avoin ja valmis pitämään hauskaa hyvin keskittyneellä tavalla. Se on kuin työskennellessäsi loistavan viulistin kanssa, jossa kuuntelet heidän nuottejaan ja sitten sanon: "Voi, voimmeko soittaa konserttoa hieman pirteästi tai alaspäin." Se on kaunista kokea, eikä se ole sen parempaa.

Thompson Mikä oli sinun ja Tomin yhteistä luova kieli, joka toi kaiken yhteen sinulle?

Forster: Meillä oli hyvin samankaltaisia ​​tunteita. Pidän siitä, että kaikki on aitoa ja alipeliä eikä liian slapstickiä, mutta tässä tapauksessa, koska menemme pimeämpään paikkaan, voimme myös mennä vähän alas sitä slapstick-tietä. Suurin osa siitä on hän, joka hieroo elokuvaa. Teillä on tämä leikki pimeyden ja valon välillä, ja sitten sinulla on sama nykyhetken ja takaiskujen välillä. Meidän piti kutoa takaumat nykypäivään, jotta se ei katkea, varsinkin kun käytimme Truman Hanksia, Tomin poikaa, soittamaan nuorempaa versiota Ottosta. Syy, miksi käytimme häntä, jotakuta, joka ei ole näyttelijä, oli varmistaa, että se tuntui upotetulta eikä sinua poisteta elokuvasta.

Thompson Mainitset, ettei Truman ole näyttelijä. Hän viihtyy paremmin kameran toisella puolella, joten mitä keskusteluja kävit hänen kanssaan saadaksesi hänet astumaan sen eteen?

Forster: Joo, hänen vanhempansa luulivat, että hän ei haluaisi tehdä sitä, mutta minä sanoin: "Miksi et istu hänen kanssaan ja puhu hänelle?" Meillä oli hyvä keskustelu, ja hän tunsi olonsa erittäin mukavaksi ja sanoi sitten kyllä. Minulle oli tärkeää saada hänet tuntemaan olonsa lämpimäksi ja tervetulleeksi. Rachel Keller, joka näyttelee Sonyaa häntä vastapäätä, rentoi häntä ja sanoi: "Voit olla vain oma itsesi kameran edessä. Ei ole syytä huoleen. Se vain voi olla.'

Thompson Tom näytteli herra Rogersia muutama vuosi sitten, jotakuta, joka haluaa auttaa kaikkia. Nyt hän esittää Ottoa, joka ei aluksi halua auttaa ketään. Hän haluaa jäädä rauhaan ja ihmisten tekevän kuten käsketään. Keskustelitteko siitä, kuinka nuo hahmot ovat yin toistensa yangiin?

Forster: (Nauraa) Emme tehneet, mutta se on hieno havainto. En ollut ajatellut sitä ennen. Hassua on, että oli hetkiä, jolloin sanoin: 'Tom, sinä soitat vähän liian hienosti. Meidän on rypistettävä sitä hieman. Ottolla on myös ääni, murina, kun hän ei hyväksy jotakin, ja Tom keksi sen. Rakastuin siihen ja juoksin sen kanssa. ADR:ssä sanoin: "Katso, me tarvitsemme lisää näitä murinaa." hänen ei tarvitse edes sanoa, että hänen mielestään kaikki ovat idiootteja; hän tekee tämän äänen. Minusta tuntui, että koska kaikki pitävät Tomista niin sympaattisena, minulle oli tärkeää varmistaa, että hän oli riittävän töykeä.

Thompson Kuinka suuri osa tästä kuvattiin paikalla verrattuna äänilavalle tehtyyn? Kuinka vaikeaa oli löytää täydellinen katu? Koska se toimii takakuvissa yhtä hyvin kuin nykypäivänä.

Forster: Kuvasimme Pittsburghissa. Sijaintipäällikkömme näytti meille pari paikkaa, ja sitten Barbara Ling, tuotantosuunnittelijamme, sanoi minulle: "En usko, että nämä paikat toimivat", ja olin samaa mieltä hänen kanssaan. Paikka on toinen elokuvan hahmo, joten hän alkoi etsiä Google Earthia, umpikujapaikkoja ja löysi tämän. Seuraavana päivänä hän löysi tämän kadun vain ilmakuvasta, joten menimme sinne, ja se oli täydellinen. Voimme laittaa portin perään sulkeaksemme sen ja maalataksemme kadun, ja henkilö, joka oli ostanut kadun kolme kuukautta aiemmin, hänen vaimonsa suosikkinäyttelijä, on Tom Hanks, joten se auttoi neuvotteluja. Kuvasimme suurimman osan siitä siellä, mutta osa sisätiloista rakennettiin lavalle.

Thompson Asuiko ketään sillä kadulla tuolloin? Miltä heistä tuntui Hollywood-elokuvan laskeutumisesta heidän rauhalliselle alueelleen?

Forster: He rakastivat sitä, koska myös Tom puhui kaikille. Hän vaikutti niin ihanalta ja kunnioittavalta, että he eivät välittäneet siitä ollenkaan. He todella nauttivat siitä, että olemme siellä.

Thompson Rakastin Otton kehitystä, jossa hänestä tuli lämpimämpi. Sen vauhti on todella tärkeä tässä elokuvassa. Miten porrastit sen esityksen läpi, vai löysitkö sen postauksesta otuksista?

Forster: Mielestäni onnistuimme muokkauksessa täysin oikein. Hieroimme sitä ja menimme edestakaisin saadaksemme rytmin oikeaan. Tämän hahmon, takamukkojen, komedian ja draaman kanssa, sävyn saaminen oikeaan elokuvassa näyttää erittäin helpolta, mutta se on kuin silloin, kun katsoisit Roger Federerin pelaavan tennistä ja hän voittaa Wimbledonin. Se näyttää helpolta, mutta vaatii paljon työtä.

Thompson Sanoit, että Tom on yksi suosikkiihmisistä, joiden kanssa olet koskaan työskennellyt. Teoksena, ja tuotantosi on hyvin laaja-alainen, mihin tämä sopii sinulle asiana, josta olet joko ylpein tai josta olet elokuvantekijänä eniten antanut?

Forster: Rakastin sitä, että olen yhdistänyt taitoni elokuvantekijänä täällä dramaattisesta ja komediallisesta näkökulmasta. Rakastin tehdä sellaisia ​​elokuvia Stranger Than Fiction ja Leijan lennättäjä; Sekoitamme tässä huumoria ja draamaa. Se on todella se, joka olen, ja siksi nautin tämän elokuvan tekemisestä niin paljon.

Thompson Puhuessasi muista töistäsi, Quantum of Solace on saanut enemmän arvostusta ja kunnioitusta muutaman viime vuoden aikana, kun ihmiset ovat palanneet siihen. Se kesti kauemmin kuin sen pitäisi, mutta miltä se tuntuu?

Forster: Minulle se elokuva oli aina hyvin erityinen. Sitä oli vaikea seurata Casino Royale koska se perustui Ian Flemingin parhaaseen kirjaan ja sillä oli upea käsikirjoitus. Se oli hauskaa. Lopulta Bond hermostui ja aloitti suoran jatko-osan, joka alkoi Gardajärveltä Quantum of Solace ilman kirjaa, ja se oli todella kostoa. Se oli enemmän kuin 70-luvun toimintaelokuva erittäin nopealla tahdilla, ja minulla oli tämä ajatus vedestä, koska luulin, että siellä olisi tulevaisuuden ongelma. Ajattelin, että olisi hienoa saada konna, joka teeskentelee olevansa vihreä, mutta ei ole sitä. Kun katson sitä taaksepäin, tiedät, että olisin muuttanut joitain asioita ja joita olisin lisännyt tarinallisesti, mutta kaiken kaikkiaan olen edelleen melko tyytyväinen elokuvaan.

Thompson Puhutko sinä ja Tom yhteistyöstä jälleen? Ilmeisesti napsautit Ottoa.

Forster: Rakastaisin sitä, ja uskon hänenkin rakastavan, mutta emme ole vielä puhuneet siitä. Olisi kiva, että.

Mies nimeltä Otto saapuu teattereihin valtakunnallisesti perjantaina 13. tammikuuta 2023