Prinsessa Punzalan keskustelee FOX TV:n "The Cleaning Lady" -elokuvasta

Prinsessa Punzalanin häät nousivat sanomalehtien etusivulle Filippiineillä. Näyttelijä, joka tunnetaan kotimaassaan roistojen esittämisestä, Bernadette Vela Punzalan-Field (hänen koko nimensä) jätti taakseen televisio- ja elokuvauransa mentyään naimisiin amerikkalaisen markkinoinnin ammattilaisen Jason Fieldin kanssa. Pariskunta muutti Yhdysvaltoihin, missä hän aloitti työskentelyn sairaanhoitajana. Nyt Punzalan on palannut parrasvaloihin roolin toisella kaudella Siivooja, joka esitetään maanantaisin klo 9–00 ET/PT FOX-kanavalla.

Tässä haastattelussa palkittu näyttelijä puhuu Filippiinien ja Yhdysvaltojen näyttelemisen eroista, kuinka hänen fanit ovat reagoineet hänen uuteen näkyvyyteensä ja mikä antaa hänelle toivoa.

Etunimesi on Bernadette, mutta taiteilijanimesi on prinsessa Punzalan. Kutsuvatko kaikki sinua "prinsessaksi"? Esimerkiksi miksi tyttäresi kutsuu sinua?

Hän kutsuu minua äidiksi. (Nauraa.) Ihmiset, jotka tuntevat minut kauempaa, kutsuvat minua "prinsessaksi". Ihmisille, joita olen tavannut täällä Amerikassa, esittelin itseni "Bernadetteksi", jotta he eivät kysy minulta, olenko kuninkaallinen. Joidenkin ihmisten on vaikea sanoa "Bernadette", ja koska olen terveydenhuoltoalalla, kehotan joitain kutsumaan minua "B:ksi".

FOX-televisiot Siivooja on ensimmäinen verkostoroolisi täällä Yhdysvalloissa. Miten sait osan?

Se oli pitkä matka. Rehellisesti sanottuna en edes uskonut, että voisin siirtyä Filippiineiltä amerikkalaiseen televisioon. Näyttelimistyyli on vain niin erilainen. Menin luokille kouluttautumaan uudelleen.

Mitä sinun piti muuttaa?

Filippiiniläinen yleisö on erittäin intohimoinen, ja TV-draamat ovat kehittyneet radiodraamista. Suurin osa katsojista tekee kotitöitä ja kuuntelee televisiota, joten sinun on toimittava liikaa. Kun olet vihainen, sinun on oltava iso, jotta yleisö voi vangita tunteesi teleesityksen aikana.

Täällä Amerikassa se on hienovaraisempaa, joten jos voit, on tärkeää pidätellä kyyneleitä. Filippiineillä, kun kerrot yleisölle ensimmäistä kertaa, että olet surullinen, sinulla pitäisi jo olla sadetta.

Esität Alma de la Rosaa eli "Lolaa", 60-vuotiasta anoppia sarjan päähenkilölle. Miten valmistauduit koe-esiintymiseesi?

Yritin vain ymmärtää, mistä hän tulee, rakentaa tarinan hänen historiastaan.

Kuinka kauan olet ajanut rooleja tässä maassa?

En todellakaan suunnitellut näyttelijän uraa täällä Amerikassa. Ihmiset vain tunsivat minut ja tulivat mukaan Keltainen ruusu, elokuva Eva Noblezadan ja Lea Salongan kanssa. Minua lähestyttiin projektia varten, koesoitto ja sain sen. Kun kuvasin, ohjaaja kysyi minulta: "Miksi et näyttele täällä Amerikassa?" Hän sanoi: "Sinun pitäisi jatkaa tämän tekemistä."

Keskustelin ideasta mieheni kanssa, ja hän ehdotti, että muuttaisimme San Diegosta LA:han. Hän on erittäin, hyvin tukeva. Aloin yrittää tutkia, kuinka sinusta tulee näyttelijä Amerikassa. Katsoin YouTube-videoita ja löysin tämän naisen, Wendy Elaine Wrightin. Hän oli laulaja, agentti ja sitten manageri. Hän opettaa, kuinka tulla näyttelijäksi, joten palasin koulutukseen. Se vei paljon aikaa. COVID-sulku oli siunaus minulle. Tuolloin aloin todella oppia lisää yrityksestä ja siitä, kuinka olla samassa laadussa, jota he etsivät täältä Amerikasta.

Miten fanikuntasi on suhtautunut rooliisi? Siivooja täällä USA:ssa?

Suurin osa reaktioista oli: "Voi, katsoin jo ohjelmaa, enkä odottanut näkeväni sinua siinä." He olivat aidosti iloisia, koska he näkivät vihdoin näytöllä oikean filippiiniläisen käyttäytyvän kuin filippiiniläinen. Tuntui hyvältä tietää, että minun ei tarvitse teeskennellä olevani eri rotu ollakseni televisiossa.

Sarja ei ainoastaan ​​esittele monikulttuurista näyttelijää, vaan myös kameran takana on erilaisia ​​kykyjä, kuten luoja ja showrunner Miranda Kwok. Millaista se oli sinulle?

Koko tiimi yrittää olla kulttuurisesti sopiva. Kun olimme kuvauksissa, Miranda ja ohjaaja kysyivät minulta: "Näinkö asetat nämä kukat, kun rukoilet kuolleiden puolesta?" He kysyivät minulta kulttuuriasioista – ja se vain tuntui niin hyvältä.

Mitä eroja on näyttelijänä Yhdysvalloissa ja Filippiineillä?

Amerikassa on vaikeampi saada roolia, koska siellä on satoja tuhansia kaikenmuotoisia, -kokoisia ja -värisiä näyttelijöitä. Casting-ohjaajien on helpompi löytää oikea henkilö rooliin, koska hakijoita on niin paljon. Filippiineillä se on minulle helpompaa, koska olen jo rakentanut maineen, eikä minun tarvitse käydä koe-esiintymässä. He tarjoavat minulle vain osia.

Mainitsit, että COVID-pandemia oli siunaus sinulle. Kun maailmassa tapahtuu niin monia stressaavia asioita juuri nyt, mikä tuo sinulle toivoa, prinsessa?

Olen sairaanhoitaja ja joudun kuolemaan säännöllisesti työni takia. Olen ymmärtänyt, että jokaisella syntyvällä on lähtöpäivä. Ihmiset kysyvät minulta: ”Etkö tunne itsesi todella raskaaksi työpäivän jälkeen? Otatko tuon surun mukaasi, kun menet kotiin?" Ei, koska yrität vain tehdä parhaasi, kun voit. Yrität tehdä elämästäsi parhaan.

Minulla on toivoa, koska tiedän, että elämälläni on merkitystä. Elämäni ei lopu täällä maan päällä ja uskon Jumalaan. Ihmiset ympärilläni antavat minulle syyn olla elossa.

Olen kiitollinen, että minulla on katto pääni päällä. Olen kiitollinen, että voin syödä, vaikka minun täytyy syödä vähemmän. Olen vain täynnä kiitollisuutta, joka muuttaa niin monia asioita elämässämme. Se vain tekee siitä kevyempää ja kirkkaampaa tunnistaa ne hyvät asiat, kauniit asiat, joita meillä on vielä täällä maan päällä.

Kuuntele The Revolución Podcastin koko jakso, jossa esiintyy näyttelijä prinsessa Punzalan yhdessä juontajien Kathryn Garcia Castron, Diego Lastran, Linda Lane Gonzálezin ja Court Stroudin kanssa. Apple Podcastit, Spotify, Google tai klikkaamalla tästä.