Jakaminen, mikä tekee hyvän olon urheilukomediasta "Mestarit" voittajan

Champions, englanninkielinen sovitus vuoden 2018 espanjalaisesta elokuvasta Mestarien, on legendaarisen Farrelly Brothersin puolen Bobby Farrellyn soolodebyytti.

On kulunut melkein 30 vuotta siitä, kun pari saavutti lipputulon kultaisen yhteisohjauksen Nuija ja tosinuija. Vaikka Peter Farrelly meni yksin lipputuloihin vuoden 2018 Oscar-voittajan kanssa Vihreä kirja, Bobby on pitänyt ohjausjauheensa kuivana tähän asti.

– Hänen ensimmäinen elokuvansa ilman minua, hän voitti Oscarin. Mitä se kertoo sinulle?" ohjaaja vitsaili. Joten mikä muuttui? ”Ajattelin, että jos teen yhden itse, minun on parempi valita hyvä tarina, ja Woody Harrelson toi tämän minulle. Hän näki alkuperäisen elokuvan ja rakastui siihen."

Näyttelijä, joka on myös elokuvan tuottaja, näyttelee tulista alaliigan baseball-valmentajaa, joka on määrätty suurelle ajalle, mutta hän joutuu vaikeuksiin lain kanssa ja hänet määrätään tekemään yhdyskuntapalvelua. Tämä tarkoittaa, että hän ottaa kehitysvammaisen joukkueen johtoon ja yrittää varmistaa heille paikan Vammaisissa olympialaisissa. Champions yhdistää Harrelsonin ja Farrellyn, jotka työskentelivät aiemmin yhdessä keilakomediassa, Pomo.

"Rakastan urheiluelokuvaa tai TV-ohjelmaa, ja rakastan jopa urheilua, mutta voin sijoittaa, kun tiedän enemmän pelaajista tai heidän perheistään tai mistä he ovat kotoisin", selittää elokuvan naispääosaa Alexia näyttelevä Kaitlin Olson. . "Niin kauas kuin Champions Koska kyseessä on urheiluelokuva, se on tietysti elokuva koripallosta, mutta se on elokuva itseensä uskomisesta ja pienten voittojen löytämisestä elämässäsi, ei vain suuren voiton panostamisesta.

Inspiroiko se häntä seuraamaan Wrexham AFC:n osaomistajamiehensä Rob McElhenneyn jalanjälkiä ja sijoittamaan urheilujoukkueeseen?

"Ei", näyttelijä nauroi. ”En aio ostaa koripallojoukkuetta vieraalta maalta. Olen tällä hetkellä erittäin hyvin urheilun ympäröimänä elämässäni, joten voin hyvin.

Yllättävän, Champions on ensimmäinen kerta, kun Olson, jonka hahmo on Harrelsonin rakkaus ja yhden hänen pelaajansa sisar, on pääosassa komediaelokuvassa. Siitä hän nautti ja oli myös kiitollinen.

"Olen kiittänyt Bobbya niin monta kertaa, että hän antoi minulle tämän mahdollisuuden", hän muisteli. ”Olin pääaineena teatteri, tein paljon dramaattisia asioita aikuisena, mutta kameran edessä olen tehnyt vain komedian ensimmäisiä rooleja. Oli jännittävää lukea tätä dynaamista hahmoa, joka on hauska ja vahva, mutta suojelee kiivaasti veljeään ja rakastaa häntä ja hänen perhettään yli kaiken."

”Tuo komedian ja haavoittuvuuden yhdistelmä voi joskus tuntua pakotetulta, eikä se käsikirjoituksessa minulle niin näyttänyt. Bobby teki hienoa työtä saadakseen sen pois."

Champions ei ole ensimmäinen kerta, kun Hollywood on tehnyt uudelleen vieraskielisen komedian, jossa Farrelly tiesi, että sillä oli mahdollisia sudenkuoppia ja joka voisi olla kova myynti elokuvan katsojille.

”Se on erityisen totta komediamaailmassa, jossa se liittyy niin paljon sanamuotoon ja muuhun sellaiseen. Komedia ei aina käänny, mutta tämä elokuva on enemmän kuin sitä”, ohjaaja pohti. Yksi asia, jota hän ja käsikirjoittaja Mark Rizzo vastustivat, oli lopetuksen muuttaminen yleisön miellyttämiseksi.

"Pidimme alkuperäisen lopun. Joskus ei voi kuunnella yleisöä”, ohjaaja selitti. "Sinun täytyy yllättää heidät hieman antamalla heille juuri sitä, mitä he odottavat; muuten he ovat askeleen edellä sinua. Voit tuoda heidät siihen tyytyväisyyteen eri tavoilla, ja toivottavasti teimme sen täällä.”

Urheilijoiden roolissa, joista Harrelsonin hahmo on asetettu vastuulle, Farrelly sai inspiraationsa vuoden 2004 Kurt Russell -elokuvan esimerkistä. Ihme, elokuva vuoden 1980 Yhdysvaltain olympialaisista.

"He tekivät niin hyvää työtä käyttämällä oikeita jääkiekkopelaajia, ja he opettivat heille kuinka toimia", elokuvantekijä selitti. "He olisivat voineet mennä Hollywoodiin ja saada joukon näyttelijöitä ja sanoa: 'Oi, teeskennetään, että olette jääkiekkopelaajia', mutta kaikki yleisössä olisivat tienneet, että nuo kaverit eivät olleet totta."

Hän jatkoi: "Kävimme kaikissa valmentajissa, kaikissa koripallosarjoissa, Special Olympicsissa ja Best Buddiesissa, ja aloitimme sieltä etsimään kehitysvammaisia ​​pelaajia. "Kysyimme heiltä: 'Onko teillä hienoja pelaajia tai ihmisiä, jotka vain rakastavat peliä ja jotka ovat kiinnostuneita koe-esiintymisestä?' ja olimme täynnä ihmisiä, jotka halusivat olla osa sitä. Sieltä löysimme kymmenen, joista tuli tiimimme, The Friends.

Champions kuvattiin ensisijaisesti paikan päällä Winnipegissä, Kanadassa, paikassa, jossa ei ole totuttu isännöimään Hollywood-elokuvan näyttelijöitä ja miehistöä, mutta Olson sanoi, että he eivät olisi voineet olla tervetulleita.

"Ensinnäkin se stereotypia kanadalaisten olevan ihania ihmisiä on erittäin totta", Olson vahvisti. "Kaikki olivat niin suloisia ja vieraanvaraisia. Tällaisen elokuvan tekeminen on siunaus, että olet poissa kotoa, koska voit hypätä siihen täysin. Takaosassani ei ollut mitään huolta siitä, että pääsisin kotiin ja tekisin illallisen lapsilleni, ja se on hyödyllistä.

Kuvaamisen aikana yksi The Friends -elokuvaa esittäneistä naisista täytti 19, joten näyttelijät ja miehistö pitivät "tämän jättiläismäisen tanssijuhlan".

"Me kaikki vitsailimme, että se oli parempi kuin mikään Hollywood-juhla, jossa olemme koskaan olleet, mutta tarkoitimme sitä. Se oli niin ihanaa. Olimme muutaman viikon oma pieni yhteisömme, ja se oli hyvin erikoista”, näyttelijä tunnusti.

Yksi Olsonin suosikkihetkistä kuvauksissa oli poissa koripallokentältä, ja he kuvasivat kohtausta, jossa hänen hahmonsa ja näyttelijäveljensä Johnny, jota näyttelee Kevin Iannucci, tekee karaokea autossaan Chumbawamban ikonisen hymnin tahtiin.Tyhjennys"

"Tiedän, että mihin tahansa kappaleeseen, johon he olivat kirjoittaneet käsikirjoituksessa, emme saaneet oikeuksia, joten pohdimme vaihtoehtoja, joita voisimme laulaa, ja se tuli esiin", hän sanoi. "Olimme kuin: "Voi, se on täydellinen kappale tähän." Meillä oli niin hauskaa kuvattaessa tuota kohtausta, mutta Kevin oli muistanut, mikä alkuperäinen kappale olikaan.

– Hän oli hieman hermostunut, koska aioimme vaihtaa kappaleen hänestä. Olin todella ylpeä hänestä, kun hän sukelsi sisään ja kuunteli uutta, oppi sen ja löi sen ulos. Se oli niin hauska kohtaus. Siitä tuli täydelliset sanat täydellisessä kappaleessa."

Kuten monissa urheiluun liittyvissä elokuvissa, musiikilla oli keskeinen rooli Champions. Arvostettu laulaja-lauluntekijä Michael Franti sävelsi ääniraidan.

"Franti on lahjakas muusikko", Farrelly innostui. ”Hän on superlahjakas reggae ska -tyyppi, ja kaikki hänen musiikkinsa on rakkautta, hyväksyntää ja rauhaa. Se tulee aina todella hyvästä paikasta. Kun teimme elokuvaa, Woody ja minä puhuimme siitä, kenet saattaisimme saada myöhemmin tekemään partituurin, ja aloimme puhua Frantista, koska olimme molemmat hänen suuria fanejaan.

”Otimme yhteyttä häneen, hän rakasti sitä ja oli täysin mukana, emmekä olisi voineet olla onnellisempia. Se oli todellinen voitto."