Band Dispatch laulaa venäjäksi auttaakseen Ukrainaa hyökkäystä vastaan

DISPATCH on rock-yhtye, jonka tarina heijastelee monin tavoin amerikkalaista tarinaa. Heidän pohjimmiltaan on liberalismia. Kekseliäisyyttä on. On runoutta ja on unta. Siellä on Amerikka. Heidän menneisyytensä on ollut frat-juhlia ja sydänsuruja. He ovat voittaneet palkintoja, tunnustusta ja fanikunnan liikkuvuuden ja vaurauden ansiosta. He ovat hyvin työllistyneitä.

DISPATCH ei löytänyt sujuvinta tietä yleisön läpi. The Denver Post otsikoi lainauksen yhtyeeltä, jossa he kutsuivat heitä "suurin bändi, josta kukaan ei ole kuullut". NPR:n otsikko oli töykeämpi: "LÄHETYKSEN merkittävin liike? Eroaminen.”

DISPATCHissa oli aiemmin kolme jäsentä. Masennus sai jäsenen Pete Francisin ystävällisesti eroamaan bändistä. Amerikan tarinaa, varsinkin näinä päivinä, vaivaavat mielisairaus ja lyijysydämet, jotka se jättää meille pitelemään.

Amerikka, joka suojelee jaloa sananvapautta, on tottunut kohtaamaan virheensä. Amerikka vangitsee enemmän kansalaisiaan asukasta kohden kuin mikään muu maa maailmassa. Jokaiselle kansakunnalle on tarjolla yli 111 asetta. Ja koulunkäyntimme on vitsi, joka ei päde.

Mutta meillä on musiikkia. Meillä on musiikillinen perinne, joka on yhtä elävä kuin mikään taide voi toivoa olevan. Ja amerikkalaiset tekevät enemmän hyväntekeväisyyttä kuin mikään muu kansalainen maailmassa.

Tämä tarina ei ole tarina perinteisestä lahjoituksesta tai perinteisestä musiikista. Se on tarina kovasta työstä, käännöksestä, rock and rollista, mentoroinnista ja myötätuntoisesta, raivon täyttämästä surusta, joka yhdistää kaiken.

Laulaja Chad katsoi tien varrella olevasta sukellusbaarista, kun uutinen iski. Venäläiset joukot olivat sotapolulla Bilohorivkaan kolmella caddy-kulmalla, oluttahralla näytöllä. Ukrainan itäosa oli anteeksiantamattomassa ja täysin perinteisessä ihmisen tulessa. Hän näki kuoret, kodeista jääneet pommet ja selviytyneiden synkät kasvot.

Hän ajatteli joitakin rivejä kappaleestaan ​​"Kenraali". Se kuuluu: "Olen nähnyt muita ja olen huomannut, että tämä taistelu ei ole taistelemisen arvoinen. Ja olen nähnyt heidän äitinsä, enkä aio seurata minua minne olen menossa."

Brad, rumpali, näki uutiset puhelimeensa. Hän luki, että Kreml ohjasi ukrainalaisia ​​orpoja venäläisiin perheisiin. Kommentaattorit sanoivat, että se oli lisätodiste sotarikoksista ja kansanmurhasta. Hän ajatteli joitakin rivejä kappaleestaan ​​"Kenraali". Se kuuluu: "Olette nuoria miehiä. Sinun täytyy elää."

Kieli on saavutettavuus. Yhtyeen ystävä kirjoitti Facebookissa: ”Ystäväni ovat DISPATCH-yhtyeessä. Heidän tunnetuin laulunsa on sodanvastainen runo nimeltä "Kenraali". He toivovat voivansa auttaa sotaponnisteluissa kaikin mahdollisin tavoin ja tarvitsevat apua työnsä kääntämisessä venäjäksi, jotta Venäjän ja Ukrainan ihmiset mahdollisesti kuulevat sen."

Ensimmäinen henkilö, joka otti yhteyttä, ei onnistunut. Hän peruutti sopimuksen määrittelemättömistä syistä. Toinen henkilö ei näyttänyt osaavan yhtään venäjää.

Kolmas henkilö vastasi puhelimeen: "Teen tämän. Olen paras, joten voit yhtä hyvin tehdä sen kanssani."

Hän oli vanhempi ukrainalainen nainen, jolla oli suorat ruskeat otsatukka ja vahvat vaaleat kädet. Hänen nenänsuunsa piti lukulasien syvennyksiä. Hän FaceTimed kylpyhuoneesta Mariupolin keskustassa sijaitsevan hostellin Leleka-säätiön väliaikaisessa toimipaikassa.

Leleka tarjoaa kiristyssidettä ja muuta ensiapua ukrainalaisille sotilaille. 18 dollaria kiristyssideestä on ero elämän ja verenvuodon välillä Keski-Itä-Euraasiassa vuonna 2022. Kuka odotti sitä?

– Harjoittelemme joka ilta. Löydämme ajan, Olga sanoi. Hän oli hidas puheessaan, joka oli täynnä venäläistä u. Hänen sanansa vedettiin yhteen yksi kerrallaan, joskus tavun ompeleen kohdalta.

Olga on venäläinen ja ukrainalainen. Hänen perintönsä edustaa maan yhtenäisyyttä. Hänen verensä on esimerkki näiden kahden kansan välisestä sukulaisuudesta. Hän asuu yleensä New Yorkissa, New Yorkissa, mikä muuten edustaa myös ihmiskunnan sukulaisuutta ja yhtenäisyyttä.

Chadin hätäkurssi kesti kymmenen päivää WhatsAppissa ja Facetimessa. "Pistä kielesi suusi katolle", Olga sanoi, kun Tšad lausui venäjän y:n. Olga oli kuusi tai seitsemän tuntia edellä Tšadia joka päivä työskennellen saadakseen kiristeet taisteluihin, mutta hän halusi löytää aikaa harjoitteluun.

Hän korjasi häntä jokaisen sanan joka rivillä, kunnes se oli johdonmukainen ja täydellinen.

He puhuivat kymmenen päivää ennen kuin Chadilla oli studioaikaa tallentaa kappale. Kymmenentenä päivänä Chad kertoi Olgalle, että se oli heidän viimeinen harjoituksensa, studioistunto oli seuraavana päivänä.

"Emme ole valmiita", Olga sanoi. "Luulin, että meillä olisi kaksi kuukautta aikaa tehdä zis."

"Voi ei. Olen pahoillani. Minun täytyy tehdä se huomenna. Olen pahoillani, jos en ilmoittanut siitä", Chad sanoi huolestuneena.

"Okei, alas", Olga sanoi. "Mennään ze ääntäminen uudelleen."

Lopussa hän sanoi hänelle: "Olet erittäin lahjakas, mutta olet tehnyt joitain virheitä." Chad vain nauroi. Se oli kaikki mitä hän pystyi varaamalla studiolla.

Brad istui kotistudiossa suunnittelemassa kappaletta. Se oli ensimmäinen hänen koskaan suunnittelemansa kappale. Tämän prosessin aikana hänen ruumiinsa nousi kylmyys, ja hän tunsi ylpeyttä yrittäessään käyttää taidetta venäläisten henkien voittamiseksi. Minulla ei ole aavistustakaan, mihin tämä johtaa, hän ajatteli, mutta minulla on toivoa.

Hänen mielensä meni lapsiinsa ja hänen sydämensä tuntui paksulta sulalta kultaiselta auringonpaisteelta, taittuva aura borealis aura, auringonkukan epämääräinen muoto ja tunne.

Spotify vetäytyi Venäjältä sodan vuoksi. Venäläistä versiota heidän kappaleestaan ​​”The General” kuunnellaan Apple Musicin, YouTuben ja Signalin kautta, joka on huumekauppiaiden, toisinajattelijoiden ja vainoharhaisten Amerikassa käyttämä salattu viestipalvelu. Ihmiset jakavat protestimusiikkia Signalissa Venäjän tiukassa valvontatilassa.

Kappaleen kokonaiskattavuus tilastollisesti on tuntematon ja jätetään legendan varaan. DISPTACHin seuraava kiertue, yhdessä OAR:n kanssa, alkaa 15. heinäkuuta ja kerää rahaa Ending Mass Incarceration -palveluun.