Texasin kirkko maksaa vahingonkorvauksia "Hamiltonin" laittomasta esittämisestä ja uskonnollisten teemojen lisäämisestä

Kärkilinja

Door McAllen Church McAllenissa Teksasissa on pyytänyt virallisesti anteeksi musikaalin luvattoman tuotannon aloittamista. Hamilton ja muuttamalla sitä lisäämällä kristillisiä teemoja ja sanomalla tiistaina, että se maksaa vahingot tuotannolle, koska se "loukkasi monien oikeuksia ja tekijänoikeuksia".

Key Facts

Kirkko ja pastori Roman Gutierrez lähettivät anteeksipyynnön Instagram pyytää "henkilökohtaisesti anteeksi". Hamilton luoja Lin-Manuel Miranda ja muut tuotannossa mukana olleet sen luvattomasta tuotannosta, joka esitettiin 5. elokuuta ja 6. elokuuta.

Gutierrez myönsi, että kirkko ei pyytänyt tai saanut lupaa esityksen esittämiseen tai muuttamiseen, koska tuotanto muuttui ja lisäsi sanoituksia ja dialogia sisällyttääkseen kristillisiä teemoja.

Kirkko "maksaa vahingonkorvauksia teoistamme", lausunnossa todettiin, mutta summaa ei täsmennetty, ja tuhoaa myös kaikki tuotannosta tehdyt videot ja valokuvat eikä koskaan asenna tulevia esityksiä.

Hamilton lahjoittaa saamansa vahingonkorvaukset South Texas Equality Projectille, paikalliselle organisaatiolle, joka tukee LGBTQ-oikeuksia, Hamilton tiedottaja Shane Marshall Brown vahvisti Forbes, seurakunnan tuotannon jälkeen Hamilton sisälsi saarnan, jossa homoseksuaalisuutta kuvattiin syntiksi.

Door McAllenin lausunto tuli sen jälkeen, kun Miranda kielsi Texasin tuotannon Twitter elokuun 10. päivänä ja ehdotti, että ohjelma ryhtyisi oikeustoimiin sitä vastaan ​​ja kirjoitti: "Nyt lakimiehet tekevät työnsä."

Brown kieltäytyi kommentoimasta asiaa tarkemmin Hamiltonn vastaus kirkon anteeksipyyntöön tai tuotannon vaatima vahingonkorvaussumma.

Kriittinen tarjous

"Minun ministeriömme käyttää tätä hetkeä oppimismahdollisuutena suojatuista taideteoksista ja henkisestä omaisuudesta", Gutierrez kirjoitti kirkon puolesta ja myönsi, että "ei ole koskaan sallittua muuttaa taiteellista teosta, kuten esim. Hamilton ilman laillista lupaa."

Avaintaustaa

Door McAllen Church sai laajaa kritiikkiä tuotantostaan Hamilton, joka sai alun perin kansallista huomiota suorana lähetyksenä ja verkossa lähetettyään. Brown kertoi aiemmin Forbes että tuotanto lähetti kirkolle lopetuskirjeen saatuaan tietää sen ensimmäisestä esityksestä 5. elokuuta, koska esitys oli luvaton, mutta antoi 6. elokuuta esitystään jatkaa eteenpäin niin kauan kuin siitä ei ollut valokuva- tai videotallenteita. esitys. (Tuotanto ei ollut tietoinen LGBTQ-vastaisista kommenteista, joita esitettiin esityksen saarnan aikana, kun se myönsi luvan toiselle esitykselle, Brown kertoi Ishayoiden opettaman New York Times.) Ennen tiistailausunnon antamista kirkko oli virheellisesti ilmoittanut saaneensa luvan Hamilton jotta esitys tapahtuisi, väittäen sen palveluksessa 7. elokuuta, että ohjelman lakitiimi oli "antanut meille luvan esittää versiomme Hamilton”—mikä ei pidä paikkaansa, sillä Brown vahvisti, että tuotanto antoi kirkolle vain "rajoitetun luvan" esittää sen 6. elokuuta esityksensä, ei täyttä lisenssiä. Hamilton ja muut Broadwaylla tällä hetkellä käynnissä olevat musikaalit eivät yleensä myönnä lisenssejä esityksen amatööri- tai alueellisille tuotannoille, koska se voi vaikuttaa Broadway-tuotannon lippujen myyntiin tarjoamalla yleisölle halvemman tavan nähdä se. Esityksen sisällön muuttaminen, kuten kirkko teki, vaatisi myös lisäluvan, vaikka se saisi luvan sen esittämiseen.

Kirjallisuutta

"Hamilton" sanoo, että se ei antanut Texasin kirkolle lupaa esittää musikaalia – ja muuttaa sitä Jeesuksesta (Forbes)

"Hamilton" -tiimi protestoi kirkon tuotantoon lisättyään kristillisiä teemoja (New Yorkin ajat)