Pantaya debytoi uuden synkän komedian Mi Tío (Setäni), pääosissa José Eduardo Derbez ja Ariadne Díaz

Pantaya jatkaa alkuperäisen listansa parantamista. Tällä viikolla se pudottaa alustalleen uuden sarjan.

José Eduardo Derbez (Viaje con los Derbezissä), Ariadne Díaz (Sen täytyi olla sinä) ja Santiago Beltrán pääosissa synkän komedian Mi Tío, meksikolainen uusintaversio BBC:stä enoni. Mutta Derbez, koomikko Eugenio Derbezin poika (Acapulco, CODA) sanoo, että yleisö näkee joitain hienoisia eroja espanjankielisessä versiossa.

”Kirjailijat tekivät erinomaista työtä sovittaessaan brittiläisen alkuperäiskappaleen meksikolaiseen huumoriin. Näin vain kaksi kohtausta alkuperäisestä. Näyttelijänä on erittäin vaikeaa katsoa jo tehtyä projektia, koska on vaarana saada hieman tahraa”, hän selittää. ”Englannin setä ja meksikolainen setä eivät ole niin erilaisia, mutta jokaisella on tyylinsä. Tarkoituksena ei ollut tehdä jäljitelmää tai kopiota, vaan näyttää jokaisella on oma olemuksensa."

Mi Tío on Andysta, turhautuneesta muusikosta (Derbez), jota pidettiin häviäjänä ja jonka mielestä elämällä ei ole todellista tarkoitusta. Ensimmäinen jakso alkaa hänen yrittämällä tehdä itsemurhaa (kuten brittiläisessä alkuperäisessä versiossa), kun hänen sisarensa Sam (Díaz) soittaa hänelle ja pyytää häntä hakemaan poikansa Tadeon (Beltrán) koulusta.

”Se on raskas tapa aloittaa. Mutta ohjaaja Javier Colinasin kanssa työskentelimme hahmon parissa nähdäksemme, kuinka voisimme lisätä syvyyttä", Derbez sanoo. ”Tarina kehittyy sen jälkeen paljon… hän alkaa muodostaa yhteyttä veljenpoikaansa ja muuttua. Hän näkee perheensä eri tavalla ja alkaa tuntea kiintymystä veljenpoikansa kohtaan ja haluaa viettää enemmän aikaa hänen kanssaan. Tavallaan se on itseapusuhde sekä Andylle että Tadeolle. Ja se on perhekolmio. Autamme myös hänen äitiään Samia.

Samilla on omat vakavat ongelmansa. Hän kamppailee alkoholiriippuvuuden kanssa kesken avioeron.

”Mielestäni se on erittäin rehellinen projekti siinä mielessä, että aina kun on tarinoita perheestä, ne yleensä idealisoidaan täydellisiksi telenoveloissa tai elokuvissa. Tämä sarja näyttää perheen, joka on toimimaton, aivan kuten oikeassa elämässä”, Díaz sanoo. "Aina tulee kitkaa, mutta loppujen lopuksi tiedät, että voit aina luottaa perheeseesi."

Sarja käsittelee monia vaikeita aiheita, kuten itsemurhaa, eristäytymistä, alkoholismia ja kiusaamista.

”Olimme hyvin huolissamme siitä, että näin vakavien asioiden käsitteleminen samalla tavalla kuin teimme, saattaa tuntua epäkunnioittavalta joitain ihmisiä kohtaan. Mutta teimme kovasti töitä ohjaajamme Javier Colinasin kanssa suurella huolella ja kunnioituksella tehdäksemme näistä aiheista ja tilanteista omiamme ja vangitaksemme ne niin, että katsojat voivat samaistua niihin”, Díaz sanoo. ”Uskon, että latinoille ja erityisesti Meksikon ihmisille on ominaista, että voimme nauraa tragedioillemme. Yritämme hyödyntää elämämme huonoja hetkiä tuntemastamme tuskasta huolimatta."

"Se on mustaa huumoria, se on sarkasmia, se on hyvin suoraa ja hyvin todellista", Derbez sanoo. ”Ja tietysti se on tarkoitettu 18-vuotiaille ja sitä vanhemmalle yleisölle, koska siellä on aikuisille suunnattua sisältöä. Mutta mielestäni sarjassa on jokaiselle jotakin.

Näyttelijöitä ovat telenovela-tähti Eduardo Yáñez, joka esittää vetäjiin pukeutuvaa strippiklubin omistajaa, sekä Gema Garoa, Michelle González, Mara López, Luis Arrieta ja Alfonso Borbolla.

Mi Tío on tuottanut Corazón Films ja ohjannut Javier Colinas (Avainten peli). Sen ovat kirjoittaneet Charlie “El Huevo” Barrientos, Aldeni Fraga, Mao Garcia. Iliana Reyes Chávez, Javier Colinas, Carla Farell ja Mario Almeida ovat sarjan vastaavat tuottajat.

Pantaya saa ensi-iltansa kaikki kauden kuusi 30 minuutin jaksoa 25. maaliskuuta.