Kuinka unelmoijan salaisuus inspiroi '¡Americanon takana olevaa luovaa tiimiä! Musikaali'

Antonio "Tony" Valdovinos unelmoi päivästä, jolloin hän voisi värvätä US Marine Corp.:n palvelukseen. Vaikka hän oli vasta 6. luokkalainen 9., hän vannoi puolustavansa maataan katsoessaan päivän traagisia tapahtumia. 11-vuotispäivänään hän yritti värväytyä, mutta paljasti salaisuuden, joka murskasi hänen kunnianhimonsa. Valdovinon vanhemmat eivät koskaan kertoneet hänelle, että hän syntyi Meksikossa - tai että hän oli laiton maahanmuuttaja.

Vaikka DREAM-lakia ei koskaan hyväksytty laiksi, nuoria maahanmuuttajia, joilla ei ole papereita ja jotka tuotiin Yhdysvaltoihin lapsena, kutsutaan usein "unelmijoiksi". Samoin niille, joille on myönnetty jonkin verran suojaa DACA:n (Deferred Action for Childhood Arrivals) kautta, joka sallii heidän jäädä maahan edellyttäen, että he täyttävät tietyt kriteerit.

Nyt Valdovinon elämäntarinasta on tullut uusi off-Broadway-musikaali. "¡Americano!"-nimisen ohjelman esittää Quixote Productions yhdessä Chicanos For La Cause -järjestön kanssa, arizonalainen voittoa tavoittelematon järjestö, joka pyrkii lopettamaan meksikolaisamerikkalaisen yhteisön syrjinnän. Esitys kestää kesäkuun 21. päivään New World Stagesissa Manhattanin keskustassa.

¡Americanon takana on vankka luova tiimi, mukaan lukien säveltäjä Carrie Rodriguez, joka on ehdolla vuoden 2022 Drama Desk -palkinnon saajaksi työstään ohjelmassa, sekä entinen New York Times.
NYT
Phoenixin toimistopäällikkö ja ¡Americano! 0, kirjoittaja Fernanda Santos. Nämä kaksi liittyvät Valdovinosin tässä kysymyksessä ja vastauksessa.

Tony, kuinka inspiroivasta tarinastasi tuli musikaali?

Tony Valdovinos: Olin tehnyt paljon poliittista työtä vuosia ennen sitä Phoenix-teatteri tavoittaa. He haastattelivat minua, soittivat minulle noin viikon kuluttua ja sanoivat haluavansa edetä tämän tuotannon tekemisessä. En silloin tiennyt mitä se oikeastaan ​​tarkoitti. Tässä ollaan seitsemän vuotta myöhemmin, Broadwayn ulkopuolella. Se on ollut uskomaton matka.

Carrie, miten liityit asiaan?

Carrie Rodriguez: Minulla ei ollut historiaa musiikkiteatterin kanssa. Olin aiemmin ollut yhdessä musikaalissa - "Anything Goes" - 10-vuotiaana New Yorkin matkalla. Olen esiintynyt musikaaleissa. Olen viulisti ja olen soittanut pitorkestereissa muutaman. Mutta oikeastaan ​​nolla historiaa.

Yhtäkkiä sain tuottajalta puhelun, jossa kysyttiin, olisinko kiinnostunut kirjoittamaan musiikkia tähän alkuperäiseen musikaaliin. Hän kertoi minulle Tonysta. Aloin tehdä tutkimusta. Viikkoa tai paria myöhemmin lensin Phoenixiin tapaamaan Tonyn. Koko ajan ajattelen, 'Olen kansanlaulaja/lauluntekijä. En ole pätevä tähän. Mutta kuinka voisin sanoa ei? Tämä on elämäni suurin tilaisuus kertoa Tonyn tarina, olla yhteydessä amerikkalaisiin ja auttaa muuttamaan mieltäni.

Ja sinä, Fernanda?

Fernanda Santos: Olin käsitellyt tätä tarinaa toimittajana Arizonassa, mutta en koskaan tuntenut täyttymystä. Halusin päästä ulos ja näyttää suuttumukseni siitä, että kaikki nämä vuodet DREAM-lain ensimmäisen version ehdottamisen jälkeen emme ole vieläkään löytäneet ratkaisua näille ihmisille, joita kutsumme "unelmijoiksi". He eivät kaikki ole DACA-vastaanottajia. Heistä on edelleen kymmeniä, ellei satoja tuhansia, joilla ei ole papereita tai minkäänlaista valtuutusta.

Olin tuolloin yliopiston professori kirjoittamassa kirjaa. Jason Rose, ohjelman tuottaja, pyysi minua liittymään kirjoitustiimiin Michael Barnardin ja Jonathan Rosenbergin kanssa. He työskentelivät Carrien kanssa. Sanoin: 'En kirjoita musikaaleja. Se ei ole minun asiani. Hän pyysi minua ajattelemaan sitä. Ensimmäinen, rakastuin tähän tarinaan. Toiseksi minusta tuntui, että tämä oli tilaisuuteni korostaa Tonyn kaltaisia ​​upeita amerikkalaisia, jotka ovat "Unelmoijia". Kolmanneksi, maahanmuuttajana, eräänlaisena "nuorena, romahtaneena ja nälkäisenä", en aikonut "heittää pois lyöntiäni" lainatakseni "Hamilton.”

Aloitin sanomalehtien kirjoittajana. Kirjoitan nyt mielipidekolumneja The Washington Postille. Olen kirjoittanut useita henkilökohtaisia ​​esseitä. Olen kirjoittanut kirjan kerronnallisesta tietokirjallisuudesta. Työskentelen nyt muistelman parissa. Kuka sanoo, etten voi kokeilla tätä muuta kirjoitustapaa? Jos en yritä, en saa koskaan tietää.

Olen onnekas saadessani työskennellä upean tiimin kanssa, joka otti minut mukaan, on vahvistanut vahvuuksiani ja opettanut minulle paljon. Olemme murtamassa esteitä ja asettamassa itsemme asemiin, joissa kaltaisiamme ei yleensä nähdä.

Tämän vuoden Oscareissa latinolaiset olivat esillä enemmän kuin koskaan ennen. Onko se merkki siitä, että yhteisölle avautuu mahdollisuuksia?

Carrie: Se on kova juttu. Minusta tuntuu, että olemme edelleen vakavasti aliedustettuina. Olen tuntenut siltä koko urani ajan – naisena, latinalaisena. Aloitin folk/Americana-maailmassa laulajana, lauluntekijänä ja viulusoittajana. Yksi ensimmäisistä suurista festivaaleista, joita soitin, oli etelässä. Paikalla oli noin 20,000 XNUMX ihmistä. Muistan katsoneeni yleisöön kaikkien kasvoja ja ajatellut: "Olen ainoa latinalainen täällä, en vain lavalla, vaan koko tämän musiikkifestivaalin aikana."

Mutta kuten Fernanda sanoi, parasta mitä voimme tehdä, on tulla nähdyksi. Tarvitsemme nuoria latinoja sanovan: 'Vau, latina on tämän musikaalin lauluntekijä? Ehkä minäkin pystyn siihen.'

Fernanda: Olen kotoisin Brasiliasta ja olen myös Yhdysvaltain kansalaisuus. On olemassa tämä vallitseva valtavirran määritelmä, joka perustuu anglosaksiseen ajatukseen Yhdysvalloista, joka ei ole todella palvellut kansaamme hyvin. Siksi kaikki, kuten Carrie, kuten Tony, kuten minä, tarinamme ovat reunalla. Me olemme muita ihmisiä, "vähemmistöjä".

No, nopeimmin kasvava luokka väestölaskennassa oli sekaluokka. Ihmiset ovat tulossa siihen pisteeseen, jossa he ymmärtävät olevansa enemmän kuin yksi asia. Mikä on valtavirtaa, jos maamme on muuttumassa? Jos meillä on uusi amerikkalainen enemmistö, joka ei ole enää anglosaksinen enemmistö? Kenelle teemme taidetta? Kenelle kirjoitamme? Kenelle luomme tv- ja äänitarinoita?

“¡Americano!” osoittaa, että teatteriin tulee monia värikkäitä ihmisiä. Mutta teatterintekijät eivät koskaan lakanneet – ehkä Lin-Manuel Mirandaan asti – katsomaan yleisöä ja sanomaan: "Luo tarina ihmisistä, jotka istuvat siellä katsomassa tätä musikaalia ja laittakaa se lavalle." Meissä on paljon muutakin West Side Story.

Mikä on suosikkikappaleesi tai -hetkesi esityksestä?

Fernanda: Kappale "Voice of the Voiceless" on "yhdessä, olemme vahvempia" -tyyppinen viesti. ”For Today” on kaunis laulu taistelusta oikean puolesta, taistelusta vapauden puolesta. Mutta on linja, jonka Ceci, naispääosa, sanoo Tonylle: "Muista, että olet Uuden Amerikan kasvot." Se on niin tärkeä linja, jolla on niin monia merkityksiä.

Mikä on sinun, Carrie?

Carrie: Olen samaa mieltä kuin Fernanda tästä linjasta. Joka kerta kun kuulen sen – ja olen kuullut sen nyt monta kertaa – tunnen oloni erittäin tunteelliseksi. Se on yhteenveto siitä, mitä olemme juuri nähneet.

Musiikillisesti minulla on erilaisia ​​suosikkeja eri iltoina. Yksi suosikeistani on "Dreamer", kappale, joka päättää Act I:n. Se on hetki, jolloin Tony on juuri saanut tietää, ettei häntä ole dokumentoitu ja että hänen koko elämänsä on ollut valhetta. Sydänsärky on erittäin raakaa. Mutta myös hänen rakkautensa tätä maata kohtaan on aivan yhtä paljon läsnä tuossa laulussa. Näiden kahden asian vierekkäisyydellä on erittäin suuri emotionaalinen vaikutus ihmisiin.

Entä sinä, Tony?

Tony: En koskaan halunnut olla poliittinen järjestäjä. Rakastan sitä, mitä teen, mutta halusin liittyä merijalkaväen joukkoon. Aina kun kuulen kappaleen "Come & Join the Marines", se todella tuo minulle nuo vuodet taaksepäin, vuodet ennen totuuden selvittämistä.

En usko, että merijalkaväki tanssii niin kuin heidät esitetään esityksessä. Mutta tuo laulu antoi minulle toivoa. Uskon merijalkaväkeen. Se oli jalkaväen merijalkaväki, joka opetti minut taistelemaan kynällä, ei miekalla. Sen laulun kuunteleminen antaa minulle voimaa.

“¡Americano!” pelataan New World Stagesissa (340 W. 50th Street) New Yorkissa 19. kesäkuuta 2022 asti. Liput ovat myynnissä osoitteessa lipputulot, puhelimitse tai Telecharge.comin kautta.

Kuuntele The Revolución Podcastin koko jakso, jossa mukana Antonio Valdovinos, Carrie Rodriguez ja Fernanda Santos yhdessä juontajien Kathryn Garcia Castron, Linda Lane Gonzalezin ja Court Stroudin kanssa. Apple Podcastit, Clear Channel Communications, Spotify, Google, Amazon
AMZN
AMZN
tai klikkaamalla tästä.