(Bloomberg) – Euroopan teollinen ydinalue kohtaa potentiaalisen pakopaikan, kun saksalaisten autonosien, kemikaalien ja teräksen valmistajat kamppailevat omaksuakseen sähkön hintoja, jotka nousevat uusiin korkeuksiin lähes joka päivä.
Useimmat luetut Bloombergilta
Sähkön ja kaasun hinnat Saksassa yli kaksinkertaistuivat vain kahdessa kuukaudessa, ja seuraavan vuoden sähkön, joka on mantereen vertailukohta, nousi jyrkästi 570 euroon (573 dollaria) megawattitunnilta. Kaksi vuotta sitten se oli 40 euroa.
"Energian inflaatio on täällä paljon dramaattisempaa kuin muualla", sanoi Ralf Stoffels, BIW Isolierstoffe GmbH:n toimitusjohtaja, joka valmistaa silikoniosia auto-, ilmailu- ja laiteteollisuudelle. "Pelkään Saksan talouden asteittaista deindustrialisoitumista."
Kansa turvautui Venäjältä tulevaan kaasuun voimalaitostensa ja tehtaidensa polttoaineena, mutta nyt se valmistautuu ennennäkemättömään haasteeseen pitääkseen valot päällä ja yritysten toiminnassa sen jälkeen, kun Venäjä leikkasi virtaa. Korkeista hinnoista johtuvia tilapäisiä seisokkeja on nähty ennenkin, lannoitteiden ja teräksen tuotantoa hillittiin joulu- ja maaliskuussa.
Nyt hinnat käyvät läpi vieläkin kestävämpää rallia, joka kiristää paineita. Euroopan kaasun hinta ensi kuussa asettui torstaina ennätyskorkeaksi, 241 euroon megawattitunnilta, mikä on noin 11 kertaa korkeampi kuin tavallisesti tähän aikaan vuodesta.
Vaikka hallitus rajoittaa jossain määrin kotitalouksien kasvua, yritykset eivät ole immuuneja noille kustannuksille, ja monet joutuvat siirtämään kulut asiakkaille tai jopa sulkemaan toimintansa kokonaan.
"Hinnat asettavat raskaan taakan monille energiaintensiivisille yrityksille, jotka kilpailevat kansainvälisesti", sanoi Matthias Ruch, Evonik Industries AG:n tiedottaja. Evonik Industries AG on maailman toiseksi suurin kemikaalien tuottaja, jolla on tehtaita 27 maassa.
Yritys korvaa jopa 40 % Saksan kaasuvolyymistaan nesteytetyllä öljykaasulla ja hiilellä ja siirtää hieman korkeampia kustannuksia asiakkaille. Mutta ajatus muuttamisesta ei ole aloite, tiedottaja sanoi.
Silti on näyttöä siitä, että Saksan teollinen asema on luisumassa. Tämän vuoden ensimmäisen kuuden kuukauden aikana kemikaalien tuonnin määrä kasvoi noin 27 % viime vuoden vastaavasta ajanjaksosta konsultti Oxford Economicsin analysoimien hallituksen tietojen mukaan. Samanaikaisesti kemikaalien tuotanto laski, ja tuotanto laski kesäkuussa lähes 8 % joulukuusta.
"Jos ala joutuu lyhentämään työviikkoja ja alentamaan palkkoja energiakriisin vuoksi, hermostun tästä", sanoi Martin Devenish, entinen Goldman Sachs Group Inc:n toimitusjohtaja, joka työskentelee nyt S-RM Intelligence & -yhtiössä. Risk Consulting Ltd. "Sosiaalisen levottomuuden ainekset ovat olemassa ja sen riskiä aliarvioida."
Kansainvälinen valuuttarahasto sanoi myös viime kuussa, että Saksan on määrä olla tämän vuoden huonoimmin menestyvä seitsemän maan ryhmässä, koska teollisuus on riippuvainen Venäjän kaasusta.
Euroopan suurin kuparintuottaja, hampurilainen Aurubis AG, pyrkii minimoimaan kaasun käytön ja siirtämään sähkökustannukset asiakkaille, toimitusjohtaja Roland Harings sanoi. Saksa, tiedottaja sanoi sähköpostitse.
BMW AG tehostaa valmistautumistaan mahdolliseen pulaan. Münchenissä sijaitsevalla autonvalmistajalla on 37 kaasukäyttöistä laitosta, jotka tuottavat lämpöä ja sähköä tehtaissa Saksassa ja Itävallassa, ja se harkitsee paikallisten laitosten käyttöä sen sijaan.
Pakkausyritys Delkeskamp Verpackungswerke GmbH suunnittelee sulkevansa paperitehtaan pohjoisessa Nortrupin kaupungissa korkeiden energiakustannusten vuoksi, ja 70 työntekijää menettää työpaikkansa.
Energian hintojen pitkittynyt nousu saattaa päätyä muuttamaan maanosan talousmaisemaa, sanoi Simone Tagliapietra, Brysselissä toimivan Bruegel-ajatushautomon vanhempi tutkija.
"Jotkut teollisuudenalat joutuvat vakavaan stressiin ja joutuvat harkitsemaan uudelleen tuotantoaan Euroopassa", hän sanoi.
(Päivitykset konsultin kommentilla 10. kappaleessa.)
Useimmat luetut Bloomberg Businessweekistä
© 2022 Bloomberg LP
Lähde: https://finance.yahoo.com/news/germany-risks-factory-exodus-energy-040000046.html