Ohjaaja Iris Shim pohtii äitejä ja hirviöitä elokuvassaan "Umma"

Keskustelumme alussa kauhuelokuvasta Umma-otsikko on korealainen sana äidille – käsikirjoittaja-ohjaaja Iris K. Shim huomaa, että hänellä on hyvä suhde omaan äitiinsä.

”Minusta tuntuu, että minun on esitettävä tämä sanomalla, että rakastan äitiäni. Meillä on erittäin hyvä suhde, joten tämä ei välttämättä ole inspiroitunut draamasta suhteestani äitiini. Luulen, että jollain tapaa leikin sillä paljon siinä mielessä, että meillä on tämä hyvä suhde, mutta entä jos hän jonain päivänä muuttuisi hirviöksi ja joksikin tunnistamattomaksi."

Shimin elokuva, jonka pääosassa nähdään Sandra Oh, tutkii teemaa, että ennemmin tai myöhemmin meistä tulee todennäköisesti enemmän vanhempiemme kaltaisia. Useimmille naisille se sisältää sekalaisia ​​tunteita, kun otetaan huomioon äiti-tytär-suhteiden monimutkaisuus. Päähenkilölle sisään Umma, mahdollisuus edes vähänkin muistuttaa äitiään on pelottavaa, joten hänen on piilotettava itsensä – ja tyttärensä – pois kaikesta historiasta, joka saattaisi herättää muistoja hänen traumaattisesta lapsuudestaan. Se historia kuitenkin löytää hänet äitinsä tuhkan muodossa ja silloin hänen hiljainen elämänsä muuttuu kauhuelokuvaksi.

"Hauska asia kauhugenren käyttämisessä näiden teemojen tutkimiseen on se, että voit todella alkaa työntää niitä äärimmäisyyksiin", Shim sanoi.

Amanda ja hänen tyttärensä Chris asuvat syrjäisellä maatilalla ilman sähköä. Näyttää idylliseltä. He hoitavat mehiläisiä, myyvät hunajaa ja ovat omavaraisia. Mutta ne ovat myös riippuvaisia ​​toisistaan. Se oli hienoa, kun Chris oli pieni, mutta kun hän lähestyy aikuisuutta, hän on innokas tutkimaan maailmaa. Kun Umman tuhkat saapuvat Koreasta, Amanda alkaa kuulla hänen ääntään ja näyttelee raivoaan. Amanda alkaa purkautua ja vaarantaa hänen suhteensa Chrisiin.

Elokuvassa on kauniisti kerrottava kohtaus, jossa Chris on ullakolla kirjoittamassa yliopiston hakulomaketta, kun Amanda vasaroi puista mehiläispesää. Tilan laajentaminen uusilla pesillä tarkoittaa, että hän tarvitsee Chrisin jäädäkseen. Lomakkeen kirjoittaminen tarkoittaa, että Chris haluaa lähteä. Amanda vasaroi toisen naulan jokaiselle käsikäyttöisen kirjoituskoneen rastille.

"Ajattelin jatkuvasti tätä ajatusta peilauksesta tutkiessani tyttärien äideiksi muuttumisen teemaa", Shim sanoi. ”Chris on itse asiassa tuon prosessin alkuvaiheessa, vaikka hän ei todellakaan ymmärrä sitä. Olen aina ajatellut tätä elokuvaa kuin henkistä esiosaa Grey Gardens siinä mielessä, että jos Chris ei lähde nyt, hän ei koskaan lähde. Sen on tapahduttava nyt. Tavallaan, vaikka umman saapuminen aiheuttaa niin paljon kaaosta heidän elämäänsä, he tarvitsevat itse asiassa tämän äärimmäisen hetken erottaakseen itsensä."

Amanda on laiminlyönyt kertoa Chrisille mitään oman perheensä perinteistä, joten Fivel Stewartin näyttelemä Chris ei tiedä juurikaan hänen perinnöstään. Hänen uteliaisuutensa heijastaa Shimin omaa kokemusta elokuvan tekemisestä. Vaikka Shim varttui kodissa, jossa oli runsaasti korealaista ikonografiaa, hän keskittyi sopeutumiseen eikä koskaan ajatellut kysyä vanhemmiltaan, mitä se merkitsi. Käsikirjoitusta tutkiessaan hän oppi lisää joistakin oman kasvatuksensa elementeistä. Se sisälsi perinteitä, kuten jesa-seremonian perheenjäsenen kuoleman vuosipäivän kunniaksi. Hänen vastikään hankkimaansa tietoon sisältyi myös esittely mytologisiin elementteihin, kuten yhdeksänpyrstään kettu tai gumiho, jotka hän sisällytti elokuvaan.

"Minulla ei ollut aavistustakaan, mikä se oli", sanoi Shim. "Ei ollut koskaan nähnyt sitä ennen." Joten hän soitti perheelleen, mukaan lukien serkut Koreassa, kysyäkseen, tiesivätkö he gumihosista, ja he tiesivätkin, sanoen, että kaikki korealaiset tietävät gumihosista.

"Kaikki korealaiset tietävät tämän, mutta vaikka olen korealainen, minulla ei ollut aavistustakaan", sanoi Shim. ”Se ero jäi todella kiinni minuun ja halusin kokea sen hetken Chrisin kanssa, jolloin hän näkee tämän asian, joka liittyy häneen hänen kulttuurinsa kautta, mutta se tuntuu silti hänelle tuntemattomalta. Aluksi hän pelkää kovasti näitä korealaisia ​​elementtejä, koska ne ovat tuntemattomia, mutta elokuvan lopussa hän haluaa omaksua ne."

Psykologian pääaine yliopistossa on osoittautunut hyödylliseksi perustaksi Shimin tarinankerroille.

”Minulle tarinankertojana oli todella hieno rakennuspalikka ajatella ensin hahmoa ja todella kaivautua paitsi siihen, mikä motivoi ihmisiä, myös kauhugenressä sitä, mikä minua pelottaa. Ajatus oman todellisuutesi kyseenalaistamisesta, oman itsesi kyseenalaistamisesta ja mahdollisesta mielesi menettämisestä on todella pelottava, koska niin voi todella tapahtua.”

Shim kirjoitti elokuvan Sandra Ohia ajatellen, eikä koskaan ajatellut, että hän olisi samaa mieltä, joten hänen kanssaan työskentely oli unelmien täyttymys. He kävivät pitkiä keskusteluja, ei vain tarinasta, vaan myös omista kokemuksistaan ​​kasvaessaan Kanadan korealaiseksi ja korealaiseksi amerikkalaiseksi.

"Puhuimme elementeistä suhteistamme äitiemme kanssa ja sisällytimme elementtejä tarinaan", sanoi Shim. – Hahmon tarinasta keskusteltiin niin paljon ennen kuin aloitimme kuvaamisen. Joten se oli todella upea prosessi tehdä paljon tuota työtä varhain."

Shimille oli ilo luoda elokuva, jossa oli monimutkaisia ​​aasialaisia ​​hahmoja, joita hän ei nähnyt paljon näytöllä varttuessaan. Hän halusi tehdä elokuvan, joka kykenee inspiroimaan hänen nuoremman itsensä ajattelemaan, kyllä, voit tehdä sen, voit tehdä elokuvia. Elokuvallisten mahdollisuuksien tarjoaminen erilaisille hahmoille rikastuttaa Hollywoodia, kuten Oscar-palkitun parhaan elokuvan tapauksessa Coda.

”Mitä kaikki nämä erilaiset inhimilliset kokemukset ovat, joita voimme laittaa näytölle? Mielenkiintoista kun katsoin Coda, osa syy, miksi se liikutti minua niin paljon, oli se, että minusta se tuntui maahanmuuttajakokemukselta. Se oli hänen suhteensa perheeseensä, kuinka paljon he olivat riippuvaisia ​​hänestä, koska heillä ei ole samanlaista kieltä, jota kaikki heidän ympärillään käyttävät. Näen ehdottomasti itseni sellaisessa elokuvassa, ja mitä enemmän meillä on sitä, sitä laajempi ihmiskokemus, johon meillä on pääsy, on todella jännittävää."

Umma on psykologinen trilleri traumojen usean sukupolven vaikutuksista, jossa hahmon täytyy kohdata menneisyytensä ja tunnistaa monimutkaiset tunteensa häntä hoivaanutta ja satuttavaa naista kohtaan.

"Minusta todella tuntui, että kyse on asioiden löytämisestä, joita haluat jäljitellä, ja sitten käydä läpi ja ohittaa ne asiat, jotka ovat myrkyllisiä", Shim sanoi. ”Se on kaikkien suhteiden luonne. Tämä on tämä monimutkainen sotku."

Umma voidaan nähdä teattereissa ja pyynnöstä Prime Videossa, Apple TV:ssä, Google Playssa, VUDU:ssa ja AMC:ssä.