Kiinan presidentti Xi Jinping puhui perjantaina videolla Pietarin kansainvälisen talousfoorumin täysistunnossa, jonka Venäjän presidentti Vladimir Putin avasi yli tunnin mittaisella puheella. Tämä kuva on Putinin Pekingin vierailulta helmikuun 2022 alussa.
Aleksei Druzhinin | AFP | Getty Images
PEKING - Kiinan presidentti Xi Jinping painotti perjantaina maansa sitoutumista kauppaan Venäjän kanssa huolimatta lännen Moskovalle asettamista pakotteista sen hyökkäyksen vuoksi Ukrainaan.
"Tänään yhteistyömme Venäjän ja Kiinan välillä kasvaa", Xi sanoi Venäjän valtion yleisradioyhtiön RT:n toimittaman virallisen englanninkielisen käännöksen mukaan. Hän mainitsi Venäjän presidentin Vladimir Putinin vierailu Pekingissä helmikuun alussa.
"Tämän vuoden ensimmäisen puoliskon kauppa on ollut [kymmeniä miljardeja Yhdysvaltain dollareita], ja voimme odottaa uusia ennätyksiä tulevina kuukausina, mikä on osoitus kahden kansakuntamme välisestä loistavasta yhteistyöstä", Xi sanoi.
Kiinan johtaja puhui videon välityksellä Pietarin kansainvälisen talousfoorumin täysistunnossa, jonka Putin avasi yli tunnin mittaisella puheella.
Virallinen Kiinan valtion tiedotusvälineiden luku Xin huomautuksista ei maininnut "uusia ennätyksiä" Kiinan ja Venäjän välisessä kaupassa. Lukeminen vaati kaupan esteiden poistamista ja yhteistyön lisäämistä muiden maiden, myös Venäjän, kanssa.
Sekä kiinalaisessa lukemassa että RT:n käännöksessä Xi korosti, ettei Kiinan taloudellinen potentiaali ole muuttunut, ja puhui Belt and Road -aloitteen jatkokehityksestä.
Kiinan ja Venäjän välinen kauppa oli 65.81 miljardia dollaria tämän vuoden viiden ensimmäisen kuukauden aikana, mikä on 28.9 % enemmän kuin vuotta aiemmin, Kiinan tullin tietojen mukaan. Suurin osa kasvusta tuli Kiinan tuonnista Venäjältä.
Peking on kieltäytynyt kutsumasta Venäjän hyökkäystä Ukrainaan hyökkäykseksi. Xin ja Putinin korkean profiilin tapaamisen jälkeen helmikuun alussa lukema kertoi, että niitä oli "ei rajoja" tai "kielletyt alueet" Ukrainaa mainitsematta.
Xi sanoi aiemmin tällä viikolla puhelussa Putinin kanssa, että Kiova ja Moskova "Pitäisi edistää kunnollista ratkaisua" Ukrainan meneillään olevassa sodassa kiinalaisen kutsun mukaan.
"Kiina, he pitävät kansallista etuaan mielessään", Putin sanoi perjantaina Xin lausunnon jälkeen RT:n englanninkielisen käännöksen mukaan. "Mutta emme ole ristiriidassa toistemme kanssa."
Hän kuvaili Venäjän suhteita Kiinaan "ystävällisiksi", mutta totesi, että "se ei tarkoita, että Kiinan pitäisi pelata kanssamme kaikessa. Emme tarvitse sitä."
Xi ei ole puhunut Ukrainan presidentin kanssa Volodymyr Zelensky siitä lähtien kun Venäjä hyökkäsi Ukrainaan helmikuun lopussa. Saksasta Japaniin monissa maissa on liittyi Yhdysvaltoihin jäädyttämään venäläisten oligarkkien omaisuutta, Venäjän suurimpien pankkien pääsyn maailmanlaajuiseen rahoitusjärjestelmään rajoittaminen ja Venäjän katkaiseminen kriittisestä teknologiasta.